S CARD SERVICE

Nutzungsvereinbarung

1. Gegenstand der Nutzungsvereinbarung

1.1. Gegenstand der vorliegenden Nutzungsvereinbarung sind die Beziehungen zwischen GmbH „S CARD SERVICE“ (nachstehend als „Websiteverwaltung“ bezeichnet), die als Inhaber der Website mit Internet-Adresse www.scard.ua (nachstehend als „Website“ bezeichnet) gilt, und Ihnen (der natürlichen oder juristischen Person, dem Internet-Benutzer), nachstehend als „Benutzer“ bezeichnet, bezüglich der Nutzung der Website und aller darauf gestellten Services. Bei der Nutzung der Website soll der Benutzer die Einhaltung der in der vorliegenden Nutzungsvereinbarung beschriebenen Nutzungsbedingungen akzeptieren. Die Nutzungsvereinbarung kann jederzeit von der Websiteverwaltung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1.2. Die Nutzungsvereinbarung regelt die Nutzung dieser Website. Die Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsvereinbarung sind obligatorisch für alle Benutzer, die auf der Website registriert sind oder mit ihrer Nutzung begannen. Der Benutzer kann sich mit der aktuellen Nutzungsvereinbarung auf gelinkter Website vertraut machen.

2. Allgemeine Bedingungen

2.1. Die Webseite stellt den Zugang zum Komplex der Internet-Services, einschließlich der Waren- und Dienstleistungsservices, anhand PC und anderer Mobilgeräte, die sowohl bereits genutzt, als auch in der Zukunft ausgearbeitet werden, zur Verfügung.

2.2. Der Benutzer versteht und akzeptiert, dass die Website die Werbung enthalten kann, und dass das Vorhandensein der vorliegenden Werbung eine erforderliche Nutzungsbedingung für diese Website ist. Der Benutzer versteht und akzeptiert auch, dass die Website die Meldungen von der Websiteverwaltung, und nämlich Service-Meldungen, automatische Benachrichtigungen und Newsletter enthalten kann.

2.3. Alle Website-Services, einschließlich E-Mail-Service, stehen ohne jegliche Sicherheit (as is)zur Verfügung. Die Websiteverwaltung übernimmt keine Verantwortung für die Zurückhaltung, Löschung, Nichtzusendung oder Download-Fehler jeder Benutzerdaten, einschließlich der Benutzereinstellungen, sowie auch für die Nichtübereinstimmung des Inhalts der Website mit den Zielen des Benutzers. Alle Fragen, die mit dem Zugang zum Internet, dem Einkauf und der Einstellung der dazu benötigten Hardware und Software verbunden sind, sollen vom Benutzer selbst erledigt werden und gehören zum Wirkungsbereich der vorliegenden Nutzungsvereinbarung nicht.

2.4. Es soll vom Benutzer anerkannt werden, dass die Websiteverwaltung die anonymen Statistiken über die Website-Benutzer sammeln darf.

2.5. Die Websiteverwaltung darf andere zusätzliche Anforderungen und Einschränkungen bezüglich der Anmeldung auf der Website und der Website-Nutzung auferlegen.

2.6. Für die Nutzung der Website als PC-Software-Komplex ermöglicht die Websiteverwaltung dem Benutzer (dem Lizenznehmer) zu den Bedingungen der einfachen (nicht ausschließlichen) kostenlosen Lizenz das Recht auf die Nutzung der freien funktionalen Software-Möglichkeiten der Website. Die entgeltliche Nutzung der zusätzlichen funktionalen Software-Möglichkeiten der Website wird dem Benutzer(dem Lizenznehmer) zu den Bedingungen der einfachen (nicht ausschließlichen) Lizenz für die Frist, die von den entsprechenden zusätzlichen entgeltlichen funktionalen Software-Möglichkeiten der Website bestimmt wird, durch den Zugang zu den zusätzlichen entgeltlichen funktionalen Software-Möglichkeiten der Website und durch ihre tatsächliche Nutzung auf dem Territorium, wo die Website zugänglich ist, gewährleistet.

3. Inkrafttreten der Nutzungsvereinbarung

3.1. Die vorliegende Nutzungsvereinbarung, sowie auch die Änderungen und Ergänzungen zur vorliegenden Nutzungsvereinbarung treten in Kraft, sobald sie auf der Website www.scard.ua veröffentlicht werden. Der Benutzer akzeptiert die Bedingungen der Nutzungsvereinbarung durch die Anmeldung auf der Website oder durch tatsächliche Nutzung der Website-Services.

3.2. Der Benutzer hat das Recht die von der Websiteverwaltung getroffenen Änderungen und Ergänzungen nicht zu akzeptieren, wodurch er seinen Verzicht auf die Nutzung der Website-Services erklärt.

4. Verpflichtungen des Benutzers bei der Anmeldung auf der Website

4.1. Um die Website-Services nutzen zu können und die Nutzungsrechte auf die zusätzlichen funktionalen Software-Möglichkeiten der Website zu erhalten, soll sich der Benutzer auf folgende Weise anmelden:

4.1.1. Das Formular für die Anmeldung bei den Website-Services auszufüllen. Nach der Anmeldung des Benutzers in der Buchführungssoftware 1C bekommt er den Benutzernamen und das Passwort für Einloggen im persönlichen Kabinett.

4.1.2. Durch die Veröffentlichung der Anmeldedaten und der anderen Informationen und durch das Akzeptieren der Nutzungsvereinbarung akzeptiert der Benutzer die Anmeldedaten- und andere Informationsverarbeitung von der Websiteverwaltung, ihre Darstellung im Benutzerprofil und bei entsprechenden Website-Services hinsichtlich der vorhandenen Funktionen (die von Zeit zu Zeit nach Ermessen der Websiteverwaltung verändert werden können) und auch jene Tatsache, dass die im Profil dargestellten Anmeldedaten und die anderen Informationen den anderen Internet-Benutzern hinsichtlich solcher Funktionen zugänglich werden. Der Benutzer akzeptiert die Weitergabe der Anmeldedaten und der anderen Informationen auf den Dritten, unter anderem für ihre Verarbeitung, für die Gewährleistung der Website- und Services-Funktion, Realisierung der Partner- und der anderen Software auf der Website zu den Bedingungen, dass die Websiteverwaltung bezüglich der weitergegebenen Daten seitens des Empfängers dieser Daten den gleichen Datenbetrieb ermöglicht, der auf der Website funktioniert.

Das Ziel der Verarbeitung der Anmeldedaten des Benutzers besteht in der Gewährleistung dem Letzterwähnten der Möglichkeit für die Nutzung der Website-Services und der Nutzungsrechte für die zusätzlichen funktionalen Software-Möglichkeiten der Website, sowie auch in der Realisierung der Werbeaktionen, im Werbe- und Serviceangebot, in der Durchführung der statistischen Forschung und der Analyse der erhaltenen Statistiken, in der Ermöglichung anderer Handlungen, die in der Nutzungsvereinbarung stehen. Die Anmeldedaten des Benutzers werden zur Frist von der Zeit der Anmeldung des Benutzers bis zum Löschen seines Benutzeraccounts verarbeitet.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass die Websiteverwaltung bei der Verarbeitung seiner Anmeldedaten das Recht auf folgende mit den Anmeldedaten verbundenen Handlungen besitzt: Die Daten zu sammeln, zu systematisieren, zu speichern, zu halten, zu löschen und andere für die Realisierung der Nutzungsvereinbarung notwendige Handlungen auszuführen.

4.2. Der Benutzer trägt die persönliche Verantwortung für das Erhalten und die Sicherheit seines Passworts und der Informationsdaten.

4.2.1. Die Websiteverwaltung übernimmt keine Verantwortung und gewährleistet keine Sicherheit der Benutzerdaten, wenn sein Passwort (mit Absicht oder aus Versehen) auf den Dritten weitergegeben wurde; sein E-mail durch die Nutzung der Software für die Ableitung bzw. das Passwort-Knacken von einem Dritten verwendet wurde; sein E-mail durch einfache Passwort-Ermittlung von einem Dritten verwendet wurde; der Benutzer die in der vorliegenden Nutzungsvereinbarung oder auf der Website eingeführten Anforderungen nicht erfüllt.

4.3. Die Websiteverwaltung darf dem Benutzer die Weitergabe auf den Dritten durch entsprechende Technologien zu den Bedingungen, dass der Benutzer solche Weitergabe akzeptiert, ermöglichen. Dabei kann die Websiteverwaltung dem Benutzer die Vollständigkeit und die Genauigkeit der Übermittlung von den Anmeldedaten nicht gewährleisten und keine Verantwortung für die Datensicherheit bei der Datenübermittlung übernehmen.

4.4. Der Benutzer verpflichtet sich

4.4.1. Bei der Websiteverwaltung die nicht sanktionierte Nutzung seines Passworts oder Accounts und die anderen Sicherheitsverletzungen zu melden;

4.4.2. Sich nach der Beendigung der Arbeit mit seinem Account und dem persönlichen Teil der Website-Services abzumelden; Die Websiteverwaltung übernimmt keine Verantwortung für den eventuellen Datenverlust oder Datenbeschädigung wegen der Nichteinhaltung der in der vorliegenden Nutzungsvereinbarung eingeführten Anforderungen.

4.5. Das Benutzer-Passwort für jegliche Website-Services ist nur nach der genauen, richtigen und vollständigen Angabe der bei der Account-Anmeldung eingegebenen Informationen wiederherzustellen. Wenn der Benutzer die genaue, richtige und vollständige Angabe der Anmeldeinformationen vernachlässigte, kann der Website-Support bei der Anmeldung das Passwort nicht wiederherstellen. Die Websiteverwaltung empfiehlt das Passwort zu schützen und die Anmeldeform für die Website-Services genau, richtig und vollständig auszufüllen.

5. Nicht-kommerzielle Nutzung

5.1. Der Benutzer anerkennt, dass er jegliche Produkte des geistigen Eigentums der auf der Website gestellten Services keinesfalls kopieren, verkaufen und weiterverkaufen darf, sowie auch sie für kommerzielle Ziele nicht nutzen darf, ausgenommen der Fälle, wenn diese Genehmigung von der Websiteverwaltung erteilt wurde.

6. Allgemeine Bestimmungen über die Nutzung und Speicherung von Informationen und Materialien

6.1. Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass die Websiteverwaltung die Nutzung der Website-Services einschränken darf, unter anderem: Die Speicherungsfrist der Meldungen oder anderer vom Benutzer gestellten Materialien, die maximale Zahl der von einem Benutzer gesendeten und empfangenen Meldungen, den maximalen Speicherraum, den maximalen Zugriff auf Website-Services für bestimmte Zeitperiode u.a.

6.2. Der Benutzer, indem er die Funktionen der Website-Services nutzt, anerkennt, dass die Benutzerinformation auf die Partner der Websiteverwaltung ausschließlich für die Gewährleistung der vom Benutzer bestellten Website-Services, sowie für die Vermittlung den Benutzern der Nutzungsrechte für die zusätzlichen funktionalen Software-Möglichkeiten der Website, die zusammen mit diesen Partnern gewährleistet werden, und ausschließlich in dem für die entsprechende Gewährleistung dieser Website-Services und die Vermittlung der angeführten Rechte geforderten Umfang weitergegebenen werden darf.

7. Account-Löschen, Löschen der Benutzer-Website und der vom Benutzer gestellten Materialien

7.1. Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass die Websiteverwaltung das Recht übernimmt, den Benutzer-Account zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung des Benutzers auf inaktiv zu setzen.

7.2. Der Benutzer-Account kann aus folgenden Gründen auf inaktiv gesetzt werden: a) bei der Verletzung der Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsvereinbarung bzw. der Nutzungsvereinbarung der Website, sowie auch ihrer Ergänzungen, die als ihr integrierender Bestandteil gelten; b). nach der entsprechenden Anfrage der staatlichen Behörden laut Gesetzgebung der Ukraine; c). im Zusammenhang mit den unvorhergesehenen technischen Problemen oder Umständen, die mit Sicherheit verbunden sind; d). wegen der Verhinderungen und der anderen Verletzungen bezüglich der Website-Services, einschließlich der Anwendung jeglicher Geräte, Software u.Ä.

7.3. Die Websiteverwaltung übernimmt das Recht nach eigenem Ermessen zu jedem Zeitpunkt aus jedem beliebigen Grund oder ohne Erklärung der Gründe mit der vorherigen Ankündigung oder ohne diese ohne Verantwortung für jede Verluste, die der Benutzer erleiden kann, den Zugang zu jeglichen Website-Services zeitweilig zu blockieren, einzuschränken oder überhaupt zu sperren.

7.4. Die Websiteverwaltung übernimmt das Recht ohne Erklärung der Gründe den Account (die Anmeldedaten) des Benutzers zu löschen bzw. den Zugang zu jeglichen Website-Services zeitweilig zu blockieren, einzuschränken oder überhaupt zu sperren, wenn die Handlungen des Benutzers gegen die Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsvereinbarung verstoßen.

8. Geistige Eigentumsrechte

8.1. Der Benutzer anerkennt und akzeptiert, dass die Website-Services die Handelsmarken und andere Produkte des geistigen Eigentums enthalten, deren vollständige Eigentümer die Websiteverwaltung (bzw. die Vertragspartner der Websiteverwaltung) sind, und ohne Vorzustimmung seitens der Websiteverwaltung nicht genutzt werden dürfen.

9. Verantwortung der Websiteverwaltung

Der Benutzer versteht und akzeptiert, dass

9.1. Der Benutzer nutzt die Website-Services „as is“. Die Websiteverwaltung übernimmt keine Verantwortung sowie auch für die Nichtübereinstimmung des Inhalts der Website mit den Zielen des Benutzers.

9.2. Die Websiteverwaltung liegt keine Sicherheiten vor, dass alle Website-Services den Anforderungen des Benutzers entsprechen werden; dass sie ununterbrochen, schnell, sicher und fehlerlos angeboten werden; das die vom Benutzer zu erhaltenden Ergebnisse genau und sicher sind; dass die Qualität jeglicher durch die Nutzung der Website-Services erhaltenen Produkte, Informationen und Sonstigen den Erwartungen des Benutzers entsprechen wird und dass alle Software-Fehler behoben werden;

9.3. Die Websiteverwaltung übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste, die wegen der Nutzung oder des Nutzungsausfalls von Website-Services, wegen des nicht sanktionierten Zugangs zu den Kommunikationen des Benutzers, wegen der Betrugshandlungen von einem Dritten, einschließlich die Nutzung aller Namen oder der Handelsmarke „sCard“ in eigennütziger Absicht, erlitten wurden.

10. Datenschutz

10.1. Die Websiteverwaltung darf sich die Identifikationsverfahren der Benutzer, einschließlich der cookies-Dateien, zur Verfügung stellen und die genannten Verfahren im Interesse der Marktforschung für die Bestimmung der Bevorzugungen der Benutzer anwenden. Allerdings hat diese Identifikation einen nicht-personifizierten und allgemeinen Charakter, die Handlungen der Benutzer werden von der Websiteverwaltung nicht zurückverfolgt und keine Informationen darüber weitergegeben. Ungeachtet dessen können die von den Benutzern bereitgestellten Informationen den zuständigen Behörden laut der geltenden Gesetzgebung der Ukraine zur Verfügung gestellt werden.

10.2. Im Funktionsbereich der Website-Services wird das Geheimnis der Meldungen gewährleistet und die Informationen über die Benutzer der Website geschützt, ausgenommen der laut der Gesetzgebung der Ukraine vorgesehenen Fälle.

10.3. Der Benutzer akzeptiert die Nutzung der Anmeldedaten in der verallgemeinerten Form seitens der Websiteverwaltung für „Targeting“ bei den Website-Services.

11. Rücksichtnahme der Rechte von Internet-Benutzern

11.1. Die Benutzer der Website-Services verpflichten sich einander und den Dritten zu achten, die längst festgesetzten Traditionen und Ethik im Internet einzuhalten, die Möglichkeiten der Website-Services für die gegen die geltende Gesetzgebung, Moral und Sittlichkeit verstoßenden Ziele nicht zu missbrauchen.

12. Unterbrechungen in der Arbeit der Website-Services

12.1. Die Websiteverwaltung übernimmt das Recht die vorbeugenden Wartungsarbeiten bei den Website-Services mit zeitweiliger Unterbrechung in der Arbeit der Website-Services durchzuführen.

12.2. Bei den Umständen höherer Gewalt, sowie bei den Betriebsstörungen und Arbeitsfehlern in der Software/Hardware des Dritten als Vertragspartner der Websiteverwaltung oder den Handlungen des Dritten, die zur zeitweiligen Blockierung oder der Funktionssperrung einiger oder aller Website-Services führten, kann die Arbeit der Website-Services ohne vorherige Ankündigung der Benutzer zeitweilig blockiert werden.

13. Rückmeldungen und Reklamationsbearbeitung

13.1. Wenn die Websiteverwaltung aus Sicht des Benutzers seine Rechte und Interessen nicht akzeptiert, kann er die Reklamation erheben. Die Reklamationen werden von dem Website-Support entsprechend der allgemeinen Bearbeitungsregeln für die erhobenen Reklamationen bearbeitet. Als Kontaktform für die Website-Support-Meldungen gilt die E-Mail-Adresse info@scard.ua.

13.2. Alle mit der Arbeit der Website verbundenen Fragen kann der Benutzer dem Website-Support an die E-Mail-Adresse info@scard.ua. senden.

13.3. Der Benutzer und die Websiteverwaltung akzeptieren, dass alle eventuellen Streitfälle betreffs der Nutzungsvereinbarung nach den Rechtsnormen der geltenden Gesetzgebung der Ukraine gelöst werden sollen.

14. Allgemeine Information

14.1. Kein Satz in der Nutzungsvereinbarung kann als Aufnahme der Geschäfts- oder Gesellschaftsbeziehungen, der Beziehungen der Gemeinschaftstätigkeit, des Dienstvertrags oder anderer in der Nutzungsvereinbarung direkt nicht vorgesehenen Beziehungen interpretiert werden.

14.2. Die gerichtliche Entscheidung über die Ungültigkeit einer der Bestimmungen der Nutzungsvereinbarung oder über die Nicht-Zwangsvollstreckung dieser Bestimmung bedeutet keine Ungültigkeit oder keine Nicht-Zwangsvollstreckung anderer Bestimmungen der Nutzungsvereinbarung.

14.3. Die Unterlassung der Websiteverwaltung im Falle der Nichteinhaltung der Bestimmungen der Nutzungsvereinbarung seitens des Benutzers oder des Dritten entzieht der Websiteverwaltung kein Recht die entsprechenden Maßnahmen zur Interessenverteidigung nachher zu treffen.

14.4. Alle Streitfälle der Parteien nach der vorliegenden Nutzungsvereinbarung sollen auf dem Wege der Korrespondenz und der Verhandlungen durch obligatorische vorgerichtliche Beilegung (nach dem Anforderungsverfahren) gelöst werden. Wenn die Parteien innerhalb von 60 (sechzig) Tagen seit dem Erhalten des Reklamationsbriefs von der anderen Partei auf dem Wege der Verhandlungen zum Einverständnis nicht kommen können, soll die Beilegung des Streitfalls von einer der beteiligten Parteien an das Gericht nach dem Sitz der Websiteverwaltung (unter Ausschluss gerichtlicher Zuständigkeit eines anderen Gerichts) übergeben werden.

15. Änderungen und Ergänzungen zur Nutzungsvereinbarung

15.1. Der Benutzer hat das Recht die von der Websiteverwaltung getroffenen Änderungen und Ergänzungen nicht zu akzeptieren, wodurch er seinen Verzicht auf die Nutzung der Website-Services erklärt.

15.2. Im Falle des Beschlusses der Rechtsvorschriften von den Behörden der Ukraine, die die Funktionen der ganzen Website oder ihrer einzelnen Services betreffen, übernimmt die Websiteverwaltung das Recht die Änderungen jeglicher Funktionen der Website-Services, die auf die Anpassung der Tätigkeit der Websiteverwaltung an die neuen Rechtsvorschriften gerichtet sind, zu treffen.

Durch die Nutzung von einem Website-Service akzeptiert der Benutzer bedingungslos die Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsvereinbarung.